1 00:00:00,757 --> 00:00:03,171 [MĚKKÁ HUDBA] 2 00:00:18,194 --> 00:00:20,184 - ALISTAIR: Woo-hoo! - REPORTÉR: Páni! 3 00:00:20,203 --> 00:00:21,287 Perfektní. 4 00:00:21,469 --> 00:00:23,608 - Skvělá trefa, Sossi! - Děkuji. 5 00:00:23,609 --> 00:00:25,860 REPORTÉR: Vzít si Brolla? Vrátím se. 6 00:00:25,861 --> 00:00:28,961 - Dobře. - Páni. Je dobrá! 7 00:00:28,962 --> 00:00:31,661 Myslíme pět až sedm minut pro daný segment. 8 00:00:31,662 --> 00:00:33,869 Nechte svou dceru hrát greeny, které z ní udělaly profesionálku. 9 00:00:33,870 --> 00:00:35,765 První arménský kanadský profesionální golfista 10 00:00:35,766 --> 00:00:37,798 - v historii LPGA! - [ALISTAIR SE směje] 11 00:00:37,799 --> 00:00:39,534 Je to hrdý táta. 12 00:00:39,535 --> 00:00:41,310 Možná ho budeš muset vyzpovídat taky. 13 00:00:41,311 --> 00:00:42,916 [REPORTÉR SE směje] Víš co? 14 00:00:42,917 --> 00:00:44,632 Projdeme se a popovídáme si tady. 15 00:00:44,654 --> 00:00:45,765 Jediná myšlenka je 16 00:00:45,779 --> 00:00:47,262 ta bouda tam vzadu. 17 00:00:47,297 --> 00:00:49,033 To trochu bolí oči. 18 00:00:49,136 --> 00:00:50,306 Nějaká šance? 19 00:00:50,343 --> 00:00:52,323 Možná tenký, ale rád bych to odstranil. 20 00:00:52,405 --> 00:00:55,443 Samozřejmě! [ALISTAIR SE SMÍ] 21 00:00:55,444 --> 00:00:56,825 REPORTÉR: Skvělé. Zbavte se toho. 22 00:00:56,826 --> 00:00:59,187 - Každopádně potřebuje upgrade. - Perfektní! 23 00:01:03,144 --> 00:01:04,880 Sossi! Je to tady! 24 00:01:05,378 --> 00:01:06,587 Příchod! 25 00:01:07,136 --> 00:01:09,056 [ALISTAIR CHUCKLES] Skvělá práce, Sossi. 26 00:01:09,403 --> 00:01:10,859 - Díky kluci. - Děkuji! 27 00:01:10,915 --> 00:01:12,274 Mám pro tebe překvapení. 28 00:01:12,321 --> 00:01:13,481 Ó! 29 00:01:15,998 --> 00:01:17,121 Připraveni? 30 00:01:17,828 --> 00:01:19,829 Jeden, dva, tři! 31 00:01:21,907 --> 00:01:23,171 [SOSSI SE směje] 32 00:01:23,378 --> 00:01:25,546 Sossijeeg, to je moc! 33 00:01:25,651 --> 00:01:27,505 Pro mého otce není nic moc. 34 00:01:27,516 --> 00:01:28,895 [RAFFI SE směje] 35 00:01:28,918 --> 00:01:30,033 No tak dál! 36 00:01:30,136 --> 00:01:32,006 - Vstupte tam! - [JENNICA SMÍT] 37 00:01:32,654 --> 00:01:34,997 Dobře, fenome. Čas na praxi. 38 00:01:34,998 --> 00:01:37,577 Víš, že bych nebyl fenom, kdyby to nebylo pro tebe. 39 00:01:37,578 --> 00:01:38,792 [JENNICA SE směje] 40 00:01:38,844 --> 00:01:41,195 JENNICA: Tak jsem se znovu podívala vaše včerejší hra. 41 00:01:41,866 --> 00:01:43,666 Měli jste použít žehličku 9. 42 00:01:43,861 --> 00:01:45,757 V tom větru? Musel jsem jít řidič. 43 00:01:45,792 --> 00:01:47,240 No, stálo tě to mrtvici. 44 00:01:48,240 --> 00:01:50,770 Jsi vzhůru do soumraku kolo po tréninku na střelnici? 45 00:01:59,067 --> 00:02:00,474 SARAH: Můžu to prostě přesunout? 46 00:02:00,561 --> 00:02:01,860 Ne. 47 00:02:01,861 --> 00:02:03,688 Nepoužíval bych pískový klín. 48 00:02:03,689 --> 00:02:06,239 Použil bych devět železa. přistál bych zkrátit a nechat srolovat. 49 00:02:06,240 --> 00:02:07,860 Jo, udělal bych úplně to samé. 50 00:02:07,861 --> 00:02:09,321 Přesně to jsem myslel. 51 00:02:09,322 --> 00:02:10,847 Slyšel jsem jen sendvič. 52 00:02:11,806 --> 00:02:12,998 Dobře. 53 00:02:14,826 --> 00:02:16,249 [SARAH ZAKRAČUJE] 54 00:02:23,102 --> 00:02:24,625 Dobře! Pěkný záběr! 55 00:02:24,626 --> 00:02:26,515 - SARAH: To není špatné! - Vůbec to není špatné! 56 00:02:26,516 --> 00:02:27,566 [SMÍJÍ SE] 57 00:02:27,691 --> 00:02:28,741 Pojď, kamaráde. 58 00:02:28,742 --> 00:02:30,239 SARAH: Joe, tento kurz je krásný. 59 00:02:30,240 --> 00:02:31,800 Jak dlouho jste členem? 60 00:02:31,896 --> 00:02:33,792 Když se narodila Camilla. 61 00:02:33,895 --> 00:02:35,562 Můj tehdejší šéf byl členem 62 00:02:35,563 --> 00:02:37,036 a stejně tak byla většina kanceláře starosty. 63 00:02:37,037 --> 00:02:39,415 - Páni! Síťová centrála. - Ano. 64 00:02:39,416 --> 00:02:41,184 Charlie, kdy jsi? stane se členem? 65 00:02:41,185 --> 00:02:43,228 Oh, kdysi na střední škole jsem dělal caddyho. 66 00:02:43,240 --> 00:02:46,447 Mezi mizernými tipy a hrubými členy, 67 00:02:46,448 --> 00:02:47,929 Se sportem jsem skončil nadobro. 68 00:02:47,930 --> 00:02:50,064 Oh, říká chlápek, který má dva pod par. 69 00:02:56,403 --> 00:02:58,450 - [DONOVAN SE směje] - Rexi, najdi to. 70 00:03:00,682 --> 00:03:02,018 Krásný. 71 00:03:02,019 --> 00:03:03,792 JESSE: Víte, kde je můj míč? 72 00:03:03,793 --> 00:03:05,283 - Viděl jsi můj míč? - V lese. 73 00:03:05,284 --> 00:03:06,378 [REX štěká] 74 00:03:06,379 --> 00:03:09,167 JESSE: Rex tak docela ne ještě na to přijít. 75 00:03:09,168 --> 00:03:10,608 Rexi, koule jsou tady! 76 00:03:12,826 --> 00:03:13,998 [REX štěká] 77 00:03:14,861 --> 00:03:16,362 [HUDOBNÁ HUDBA] 78 00:03:16,507 --> 00:03:18,136 Ne, něco našel. 79 00:03:22,309 --> 00:03:23,792 [REX SNIFFS] 80 00:03:29,619 --> 00:03:31,136 [DRAMATICKÁ HUDBA] 81 00:03:35,472 --> 00:03:36,654 [REX štěká] 82 00:03:37,481 --> 00:03:38,964 [DRAMATICKÉ BICE] 83 00:03:44,067 --> 00:03:45,147 [UPBEAT THEME MUSIC] 84 00:03:56,033 --> 00:03:57,408 DONOVAN: Jennica Maloufová. 85 00:03:58,309 --> 00:04:01,396 Její rodina vlastnila řetěz oblíbené pekárny v Libanonu. 86 00:04:02,075 --> 00:04:03,929 A přišla sem do školy. 87 00:04:04,930 --> 00:04:06,343 Budu informovat její nejbližší příbuzné. 88 00:04:06,344 --> 00:04:07,742 co se jí stalo? 89 00:04:07,743 --> 00:04:09,584 SARAH: Jasné známky otoky a modřiny 90 00:04:09,585 --> 00:04:11,698 na krku, petechie na víčkách. 91 00:04:11,705 --> 00:04:13,706 Je to v souladu se škrcení. 92 00:04:13,895 --> 00:04:14,964 [SARAH VZDYCHNE] 93 00:04:15,067 --> 00:04:16,512 Chybí jí náušnice. 94 00:04:16,988 --> 00:04:18,674 Písek je místy ještě vlhký. 95 00:04:18,675 --> 00:04:19,730 Budeme hledat jakékoli dojmy 96 00:04:19,731 --> 00:04:22,021 to mohlo být odešla, když byla pohřbena. 97 00:04:23,020 --> 00:04:25,000 Nikde jsem nenašel její golfové hole. 98 00:04:25,001 --> 00:04:26,931 Jak dlouho myslíš, že je tady? 99 00:04:26,932 --> 00:04:29,478 Na základě modřin, Řekl bych, že někdy včera večer 100 00:04:29,479 --> 00:04:31,242 mezi 7:00 a 3:00. 101 00:04:31,243 --> 00:04:33,308 Jednou budeme vědět víc dostaneme pitvu. 102 00:04:33,309 --> 00:04:35,049 Zvláštní, že tu byla v noci. 103 00:04:35,139 --> 00:04:37,757 Většina klubů nabízí hru za šera. 104 00:04:37,998 --> 00:04:40,570 Umožňuje členům hrát tolik děr, kolik mohou 105 00:04:40,585 --> 00:04:42,455 - než slunce zapadne. - Charlie! 106 00:04:42,456 --> 00:04:45,320 Tohle je Baxter. On je tady hlavní golfový profík. 107 00:04:45,321 --> 00:04:47,329 Hrál hodně s Jennicou a Sossim. 108 00:04:48,323 --> 00:04:50,848 Byla to vtipná dáma. 109 00:04:51,149 --> 00:04:52,457 Tohle je fakt na hovno. 110 00:04:52,458 --> 00:04:53,842 Viděl jsi ji včera? 111 00:04:53,843 --> 00:04:56,918 Ne, včera jsem byl pryč. Byl jsem v nemocnici s manželkou. 112 00:04:56,930 --> 00:04:58,766 Moje tchyně byla na operaci. 113 00:04:59,095 --> 00:05:00,172 Dobře. 114 00:05:00,326 --> 00:05:01,907 - Díky. - Díky. 115 00:05:02,089 --> 00:05:03,985 Oh, detektive. 116 00:05:04,581 --> 00:05:06,120 Našel jsem tento nástroj na drcení 117 00:05:06,302 --> 00:05:07,898 dnes ráno na cestě s vozíkem. 118 00:05:07,961 --> 00:05:11,616 Moc jsem o tom nepřemýšlel v té době, ale teď... 119 00:05:12,315 --> 00:05:14,511 Stejná barva jako zbytek Jenničiny výbavy. 120 00:05:14,659 --> 00:05:16,225 Určitě je její. 121 00:05:16,487 --> 00:05:18,324 Kde přesně jsi to našel? 122 00:05:18,796 --> 00:05:20,414 [HROMOVÁNÍ] 123 00:05:20,449 --> 00:05:22,895 [HORN BLARING] 124 00:05:23,222 --> 00:05:25,930 [PADAJÍCÍ DÉŠŤ] 125 00:05:27,892 --> 00:05:29,895 [REX štěká] 126 00:05:31,964 --> 00:05:33,516 [REX ČICHÁNÍ] 127 00:05:37,522 --> 00:05:38,895 [REX štěká] 128 00:05:42,149 --> 00:05:44,003 Odpovídá náušnici oběti. 129 00:05:44,134 --> 00:05:46,181 Náušnice a nástroj na dýnku. 130 00:05:46,224 --> 00:05:48,144 Myslíš, že tady byla zabita? 131 00:05:48,560 --> 00:05:51,543 Jo, měli bychom dostat Sarah tady dole se podívat. 132 00:05:51,930 --> 00:05:54,309 [PADAJÍCÍ DÉŠŤ] 133 00:05:54,412 --> 00:05:56,792 [Kňučení REX] 134 00:05:57,551 --> 00:05:59,309 Byli jste si s Jennicou blízcí? 135 00:05:59,412 --> 00:06:02,265 Nejlepší přátelé. Od té doby přišla sem do školy. 136 00:06:02,266 --> 00:06:04,997 Když jsem chtěl jet na své amatérské turné, 137 00:06:04,998 --> 00:06:06,825 - pomohla pokrýt mé náklady. - Mmm. 138 00:06:06,944 --> 00:06:10,632 Sossi. Měla Jennica přítele? 139 00:06:10,646 --> 00:06:11,906 Viděla někoho? 140 00:06:12,921 --> 00:06:15,174 Ne, dávala si pauzu od randění. 141 00:06:15,175 --> 00:06:17,618 - [REX Kňučí] - Napadá tě někdo? 142 00:06:17,619 --> 00:06:20,329 - kdo jí to mohl chtít udělat? - Zavraždit ji? 143 00:06:20,483 --> 00:06:21,610 Ne. 144 00:06:22,296 --> 00:06:23,492 V žádném případě. 145 00:06:24,115 --> 00:06:25,970 - Všichni ji milovali. - Mmm. 146 00:06:27,093 --> 00:06:29,503 - Kdy jsi ji viděl naposledy? - Včera. 147 00:06:30,354 --> 00:06:33,124 Narazili jsme na pár kýblů míčků na střelnici a pak 148 00:06:33,149 --> 00:06:35,912 - skončilo kolem čtvrté. - Mm-hmm. Dobře. 149 00:06:35,913 --> 00:06:39,207 Požádala mě, abych hrál soumrakové kolo s ní 150 00:06:39,208 --> 00:06:40,816 ale měl jsem cvičení v posilovně. 151 00:06:40,914 --> 00:06:42,510 Co kdybych šel s ní? 152 00:06:43,274 --> 00:06:45,624 Kdyby nebyla sama, možná by byla naživu. 153 00:06:45,910 --> 00:06:47,720 - RAFFI: Sossijeeg. - [SOSSI PLČÍ] 154 00:06:48,970 --> 00:06:50,136 SOSSI: Tati. 155 00:06:56,170 --> 00:06:58,919 Měl bych zavolat Jenničinu tátovi. 156 00:06:58,920 --> 00:07:00,208 RAFFI: Samozřejmě. 157 00:07:02,552 --> 00:07:05,009 - [REX Kňučí] - Jo, pokračuj, kámo. 158 00:07:06,356 --> 00:07:08,927 Chystáte se na pár otázky, pane Chopjian? 159 00:07:09,311 --> 00:07:10,879 RAFFI: Cokoli, čím mohu pomoci. 160 00:07:10,880 --> 00:07:15,135 Raffi, já tě znám řídit kurz každou noc 161 00:07:15,136 --> 00:07:16,483 po zavření. 162 00:07:16,484 --> 00:07:20,454 - Udělal jsi to včera v noci? - RAFFI: Samozřejmě. 163 00:07:20,455 --> 00:07:21,955 CHARLIE: Viděl jsi Jennicu? 164 00:07:22,073 --> 00:07:24,567 RAFFI: Kolem 7:30. Na třetí jamce. 165 00:07:24,568 --> 00:07:27,101 Cítím se teď špatně, protože Naštval jsem se na ni 166 00:07:27,102 --> 00:07:29,947 za nepředběžnou rezervaci soumrakového kola. 167 00:07:30,437 --> 00:07:32,240 Řekla, že se rozhodla na poslední chvíli. 168 00:07:32,241 --> 00:07:33,647 Hrála si s někým? 169 00:07:33,648 --> 00:07:34,826 RAFFI: Byla sama. 170 00:07:34,936 --> 00:07:38,101 Svá kola jsem dokončil v 9:30 možná? Pak jsem šel domů. 171 00:07:38,102 --> 00:07:40,398 CHARLIE: Jak jsi mohl? buď si tak jistý, že nebyla 172 00:07:40,399 --> 00:07:42,092 stále v kurzu, když jsi odešel? 173 00:07:42,093 --> 00:07:44,549 RAFFI: Viděl jsem vozík které používala, vrátila. 174 00:07:44,550 --> 00:07:46,816 Tak jsem předpokládal, že odešla. 175 00:07:46,861 --> 00:07:49,012 ALISTAIR: Raffi. Baxter mi právě napsal SMS. 176 00:07:49,025 --> 00:07:50,307 Jennica. Bože můj. 177 00:07:50,342 --> 00:07:52,196 Joe vyšetřuje její vraždu. 178 00:07:52,308 --> 00:07:53,412 ALISTAIR: Vražda? 179 00:07:53,413 --> 00:07:55,546 Jsi si jistý, že to nebyla nehoda? 180 00:07:55,547 --> 00:07:57,715 Jo. Budeš mít uzavřít 13. jamku 181 00:07:57,716 --> 00:07:59,745 zatímco naše forenzní tým zpracovává scénu. 182 00:07:59,746 --> 00:08:02,216 Absolutně. Ano, ne samozřejmě. Cokoli potřebujete. 183 00:08:02,790 --> 00:08:04,408 Páni, jaká tragická ztráta. 184 00:08:04,609 --> 00:08:06,300 Vlastně jsem jen mluvil 185 00:08:06,301 --> 00:08:08,076 o Jenničině sponzorství Sossi 186 00:08:08,077 --> 00:08:10,066 - včera večer v baru s tím reportérem. - [RAFFI VZDYCHNE] 187 00:08:10,067 --> 00:08:11,240 [BUZÍ TELEFON] 188 00:08:11,924 --> 00:08:13,785 To je Monica, moje žena. 189 00:08:13,799 --> 00:08:15,659 Musela tu zprávu slyšet. Promiňte. 190 00:08:16,396 --> 00:08:17,585 Ahoj zlato. 191 00:08:17,586 --> 00:08:18,791 Jo. 192 00:08:18,792 --> 00:08:20,292 Děkuji za tvůj čas, Raffi. 193 00:08:20,693 --> 00:08:21,930 Budeme v kontaktu. 194 00:08:22,925 --> 00:08:24,892 Jenničiny kluby nejsou v kurzu. 195 00:08:26,481 --> 00:08:29,903 - Má ty růžové Titleists, že? - RAFFI: Ona ano. 196 00:08:29,980 --> 00:08:31,597 Ale všiml jsem si včera večer 197 00:08:31,625 --> 00:08:33,634 že nepoužívala vlastní hole. 198 00:08:33,844 --> 00:08:35,040 Možná dema? 199 00:08:35,292 --> 00:08:36,516 Díky. 200 00:08:39,792 --> 00:08:41,861 [RAFFI VZDYCHNE] 201 00:08:41,964 --> 00:08:43,067 [NAPASNÁ HUDBA] 202 00:08:43,068 --> 00:08:44,947 DONOVAN: Ahoj, Charlie a Rex se snaží vystopovat 203 00:08:44,948 --> 00:08:46,378 Jenničiny hole a vozík. 204 00:08:46,379 --> 00:08:49,111 Proč by tím vrah procházel potíže s jejich přesunem? 205 00:08:49,112 --> 00:08:52,676 Nevím. Možná skrýt fakt, že Jennica chyběla. 206 00:08:52,677 --> 00:08:54,446 No, pokud její kluby a vozík se nevrátil, 207 00:08:54,447 --> 00:08:55,684 pak se lidé začnou ptát. 208 00:08:55,685 --> 00:08:57,699 Ale kdyby to věděl vrah pak by měli 209 00:08:57,700 --> 00:08:59,735 - být obeznámen s kurzem. - Jo, dobře. 210 00:08:59,736 --> 00:09:02,388 Takže asi člen klubu nebo někdo z personálu. 211 00:09:02,451 --> 00:09:03,711 - Správně. - Dobře. 212 00:09:03,760 --> 00:09:07,093 Jo. Takže, Jesse, musíme najít kdo byl včera večer v klubu. 213 00:09:07,136 --> 00:09:09,935 Um, máš štěstí s CCTV? 214 00:09:10,005 --> 00:09:11,562 Ne moc. chci říct, 215 00:09:11,751 --> 00:09:13,815 jeden je na terase klubovny 216 00:09:13,816 --> 00:09:16,365 a pak kamera vrátnice zachycení příchodů a odchodů. 217 00:09:16,366 --> 00:09:17,949 - [KLÁVÁNÍ KLÁVESNICE] - Dobře, začneme 218 00:09:17,950 --> 00:09:19,915 s kamerou vrátnice protože to musíme zjistit 219 00:09:19,916 --> 00:09:21,846 - kdo byl včera v tom klubu. - Dobře. 220 00:09:23,506 --> 00:09:24,807 CHARLIE: Sledujte to. 221 00:09:25,654 --> 00:09:27,136 [REX ČICHÁNÍ] 222 00:09:27,240 --> 00:09:28,757 [ZAJÍMAVÁ HUDBA] 223 00:09:37,309 --> 00:09:38,823 [REX BARKING] 224 00:09:40,075 --> 00:09:42,118 To jsou nové zkušební hybridy. 225 00:09:42,119 --> 00:09:44,601 Musíte se dostat na čekací listinu vyzkoušet ty zlé hochy. 226 00:09:44,602 --> 00:09:46,834 Rex sledoval Jennicu vůně do těchto klubů. 227 00:09:46,862 --> 00:09:48,302 Měla je včera? 228 00:09:49,214 --> 00:09:51,096 Ne podle protokolů, ale 229 00:09:51,320 --> 00:09:54,504 nebylo by to nepodobné Jennice aby si vzala, co chtěla 230 00:09:54,525 --> 00:09:56,085 aniž by o tom informoval personál. 231 00:09:56,086 --> 00:09:58,480 je něco? přihlášeni k jejich vrácení? 232 00:09:58,481 --> 00:10:01,661 Jo. Zkušební hybridy byly dnes ráno vráceny Lukem. 233 00:10:01,662 --> 00:10:03,032 - [OTEVŘÍ SE DVEŘE] - Pozemkář. 234 00:10:03,033 --> 00:10:04,205 Ah, hned je tam. 235 00:10:04,245 --> 00:10:05,309 Hej, Luku! 236 00:10:05,861 --> 00:10:07,421 Tento policista má několik otázek. 237 00:10:08,309 --> 00:10:09,359 [DRAMATICKÁ HUDBA] 238 00:10:09,550 --> 00:10:10,600 Rex. 239 00:10:12,378 --> 00:10:13,826 [ROCKOVÁ HUDBA] 240 00:10:20,967 --> 00:10:22,032 [REX VRČENÍ] 241 00:10:22,033 --> 00:10:23,083 [LUKE lapá po dechu] 242 00:10:23,429 --> 00:10:24,550 [TRHÁNÍ LÁTKY] 243 00:10:25,966 --> 00:10:27,242 Jo, vidím to. 244 00:10:28,267 --> 00:10:30,037 Na nohou. Pojď, jdeme. 245 00:10:30,038 --> 00:10:32,796 - O co jde? - [REX BARKS] 246 00:10:32,797 --> 00:10:34,049 Co přesně je tady? 247 00:10:34,224 --> 00:10:35,308 Nic! 248 00:10:35,309 --> 00:10:36,849 - To nic. - [REX BARKS] 249 00:10:36,850 --> 00:10:38,308 No, to on neříká. 250 00:10:38,309 --> 00:10:39,824 Otevřete to, uvidíme. 251 00:10:44,826 --> 00:10:46,199 Drogy. 252 00:10:47,378 --> 00:10:49,156 [OTEVŘENÍ ZIPU] 253 00:10:51,351 --> 00:10:53,171 A peněženka mrtvé ženy. 254 00:10:54,369 --> 00:10:57,361 - Můžu všechno vysvětlit, přísahám. - No tak. 255 00:11:00,516 --> 00:11:02,895 [ENERGETICKÁ HUDBA] 256 00:11:02,998 --> 00:11:05,136 - [ŘUČENÍ MOTORU AUTOMOBILŮ] - CHARLIE: No tak. 257 00:11:06,271 --> 00:11:08,388 Utekl jsem jen před tebou a psem 258 00:11:08,412 --> 00:11:10,694 - protože jsem měl u sebe drogy! - Jmenuje se Rex. 259 00:11:10,695 --> 00:11:12,515 A ty drogy jsi neměl mít. 260 00:11:12,516 --> 00:11:14,470 - Osobní použití, přísahám. - Uh-huh. 261 00:11:14,505 --> 00:11:15,825 Kde jsi byl minulou noc? 262 00:11:16,051 --> 00:11:18,447 Na koncertě. Nebyl jsem v práci! 263 00:11:18,550 --> 00:11:21,621 No, musíte získat klíče na golfovém hřišti i mimo něj 264 00:11:21,654 --> 00:11:23,782 před jakýmkoli koncertem nebo po něm. 265 00:11:23,887 --> 00:11:26,642 Je tam asi 30 TikTok videa mě a mých přátel 266 00:11:26,688 --> 00:11:28,128 před a po koncertě. 267 00:11:28,136 --> 00:11:29,806 - Je TikTok alibi? - Uvidíme. 268 00:11:29,807 --> 00:11:32,394 co dnes? Kde? našel jsi kluby? 269 00:11:32,395 --> 00:11:33,991 Dnes ráno v profesionálním obchodě. 270 00:11:33,992 --> 00:11:36,867 Byli na špatném místě, takže já vložte je zpět a přihlaste je. 271 00:11:36,868 --> 00:11:38,355 Vidí tě někdo? 272 00:11:38,469 --> 00:11:39,711 Mmmm. 273 00:11:39,757 --> 00:11:41,102 Uh-huh. 274 00:11:43,717 --> 00:11:45,397 Kde jsi to našel? 275 00:11:46,158 --> 00:11:49,528 Doplňoval jsem tam toaletní papír dámskou šatnu a viděl to. 276 00:11:49,664 --> 00:11:52,434 Věděl jsem, že je to Jennica. Byl jsem že jí to vrátí. 277 00:11:52,954 --> 00:11:55,606 A bylo to předtím z ženských členů 278 00:11:55,607 --> 00:11:57,066 přišel do kurzu dnes ráno? 279 00:11:57,067 --> 00:11:58,979 Tak to nikdo nemůže ověřit? 280 00:11:59,440 --> 00:12:02,104 Vím, že to vypadá špatně, ale vykopal jsem Jennicu. 281 00:12:02,105 --> 00:12:04,495 Teda jestli to někdo měl pro ni to byl Raffi. 282 00:12:04,496 --> 00:12:06,930 Chytil jsem ho a Jennica se včera hádala. 283 00:12:07,270 --> 00:12:08,930 Nahrál jsem to celé. 284 00:12:12,273 --> 00:12:13,593 RAFFI: Jsi podvodník! 285 00:12:13,594 --> 00:12:14,997 Kradeš od Sossi. 286 00:12:14,998 --> 00:12:16,411 Deset procent tvoří dálniční loupeže! 287 00:12:16,412 --> 00:12:18,422 JENNICA: Barrone, klid. Tohle není krádež. 288 00:12:18,423 --> 00:12:19,863 Přečtěte si smlouvu, kterou jste podepsali. 289 00:12:19,864 --> 00:12:21,466 RAFFI: Nepotřebuji nic číst! 290 00:12:21,467 --> 00:12:23,453 Zabiju tě, jestli ano nevracejte peníze! 291 00:12:23,454 --> 00:12:24,664 Sledujte mě! 292 00:12:26,205 --> 00:12:27,826 [DRAMATICKÉ BICE] 293 00:12:30,009 --> 00:12:32,112 [ZAJÍMAVÁ HUDBA] 294 00:12:32,113 --> 00:12:33,496 RAFFI: Kradeš od Sossi. 295 00:12:33,497 --> 00:12:35,629 - Deset procent je loupež na dálnici! - JENNICA: Barrone, klid. 296 00:12:35,630 --> 00:12:36,942 Tohle není krádež. 297 00:12:36,943 --> 00:12:38,387 Přečtěte si smlouvu, kterou jste podepsali. 298 00:12:38,388 --> 00:12:39,985 RAFFI: Nepotřebuji nic číst! 299 00:12:39,986 --> 00:12:42,077 Zabiju tě, jestli ano nevracejte peníze! 300 00:12:42,078 --> 00:12:44,072 - To není Raffi, kterého znám. - [REX Kňučí] 301 00:12:44,073 --> 00:12:47,109 - Jak je to staré? - To bylo zaznamenáno včera v 5:20. 302 00:12:47,110 --> 00:12:49,859 Hned poté, co Sossi skončil odpalování míčků s Jennicou. 303 00:12:49,860 --> 00:12:51,272 JESSE: Podívej, trochu jsem kopal. 304 00:12:51,273 --> 00:12:53,456 Smlouva odkazuje na podmínky, které sestavili 305 00:12:53,457 --> 00:12:56,354 když Jennica sponzorovala Sossiho amatérská kariéra. 306 00:12:56,355 --> 00:12:58,008 Nyní na oplátku za sponzorství, 307 00:12:58,009 --> 00:13:00,719 Jennica si nechá deset procent výher Sossi 308 00:13:00,790 --> 00:13:01,854 na věčnost. 309 00:13:01,903 --> 00:13:05,681 Tomu prostě nemůžu uvěřit Raffi by někoho zabil! 310 00:13:05,682 --> 00:13:07,213 - Ne pro peníze! - CHARLIE: Myslím, jestli Sossi 311 00:13:07,214 --> 00:13:08,528 bude další Brooke Henderson, 312 00:13:08,529 --> 00:13:09,992 deset procent jejího výdělku 313 00:13:10,009 --> 00:13:11,749 může mít hodnotu milionů dolarů. 314 00:13:12,457 --> 00:13:14,802 Joe, vím, že je to tvůj přítel, ale... 315 00:13:17,653 --> 00:13:19,153 Jesse, řekni mu, co jsi našel. 316 00:13:20,173 --> 00:13:22,006 JESSE: Vrátnice CCTV. 317 00:13:22,685 --> 00:13:24,791 Ukazuje, že Raffi odchází ve 23:00. 318 00:13:25,659 --> 00:13:27,422 Řekl, že odešel v 9:30. 319 00:13:30,664 --> 00:13:31,929 [JOE VZDYCHNE] 320 00:13:32,020 --> 00:13:33,630 [Kňučení REX] 321 00:13:34,119 --> 00:13:35,250 Přiveďte ho dovnitř. 322 00:13:37,002 --> 00:13:40,367 Sossiina máma byla dobrá u obchodních věcí. 323 00:13:40,611 --> 00:13:41,870 Nikdy jsem nebyl. 324 00:13:41,871 --> 00:13:44,649 Když odešla, stalo se to mou prací. 325 00:13:45,457 --> 00:13:47,981 stydím se. podepsal jsem špatný obchod s Jennicou 326 00:13:47,995 --> 00:13:49,080 as far as I could see. 327 00:13:49,112 --> 00:13:52,096 Provozujete golfové hřiště a máte 60 zaměstnanců. 328 00:13:52,097 --> 00:13:53,939 Joe mi říká, že jsi docela chytrý muž. 329 00:13:53,940 --> 00:13:56,353 Chytrá ulice. Lidé chytří. ne... 330 00:13:56,354 --> 00:13:57,714 jemný tisk chytrý. 331 00:13:57,733 --> 00:13:59,366 Vyhrožoval jsi, že zabiješ Jennicu 332 00:13:59,367 --> 00:14:00,904 ve stejný den, kdy byla zavražděna. 333 00:14:00,905 --> 00:14:02,464 To mi nepřišlo jako z ulice chytré. 334 00:14:02,465 --> 00:14:03,646 To zní, jako bys to myslel vážně! 335 00:14:03,647 --> 00:14:05,277 Když jsem naštvaná, říkám spoustu věcí. 336 00:14:05,529 --> 00:14:07,964 When Luke did a sloppy práce vodní překážky, 337 00:14:08,020 --> 00:14:10,035 Vyhrožoval jsem mu klíčem od auta! 338 00:14:11,659 --> 00:14:12,939 [RAFFI VZDYCHNE] 339 00:14:12,940 --> 00:14:15,909 Zůstal jsi na golfovém hřišti do 11:00. Proč jsi nám lhal? 340 00:14:15,910 --> 00:14:18,561 Papírování muselo zabrat déle, než jsem si myslel. 341 00:14:18,592 --> 00:14:21,684 Nechtěl jsem lhát. Nemám co skrývat. 342 00:14:25,638 --> 00:14:27,595 Podívej, Jennica a já jsme bojovali. 343 00:14:28,579 --> 00:14:31,289 Ale pak jsem zavolal Sossi a vše vysvětlila. 344 00:14:32,176 --> 00:14:34,443 Jennica dostane pouze škrt z výher. 345 00:14:34,548 --> 00:14:38,096 Každý další dolar, že Sossi vydělává z doporučení, 346 00:14:38,216 --> 00:14:41,105 vystoupení, knihy, je Sossiho. 347 00:14:41,428 --> 00:14:43,676 A tam jsou skutečné peníze. 348 00:14:47,795 --> 00:14:50,265 Takže Sossi potvrdil všechno, co Raffi řekl. 349 00:14:50,266 --> 00:14:51,955 Dcera, která chrání svého otce? 350 00:14:51,956 --> 00:14:53,705 Možná, ale bez motivu, 351 00:14:53,706 --> 00:14:55,622 potřebujeme tvrdé důkazy přivázat ho k případu. 352 00:14:55,623 --> 00:14:57,890 No, příčinou smrti je udušení 353 00:14:57,905 --> 00:14:59,883 způsobené tenkou, rovnou tyčí 354 00:14:59,884 --> 00:15:01,904 být na ni stlačen krku velkou silou. 355 00:15:01,905 --> 00:15:04,744 Tenká rovná tyč, laskavá jako hřídel golfové hole? 356 00:15:04,745 --> 00:15:06,042 Jo, to by bylo konzistentní. 357 00:15:06,043 --> 00:15:07,422 Vrah jí přitlačil kyj na hrdlo 358 00:15:07,423 --> 00:15:09,292 dokud jí to nezlomilo jazylku. 359 00:15:09,526 --> 00:15:12,738 Nyní jsem sestavu zpracoval klubů, které Jennica používala. 360 00:15:12,767 --> 00:15:16,604 Byly tam různé otisky na všech držadlech hole kromě 361 00:15:16,871 --> 00:15:18,254 pro putter. 362 00:15:18,323 --> 00:15:19,422 Nic tam není. 363 00:15:19,423 --> 00:15:21,802 [ZAJÍMAVÁ HUDBA] 364 00:15:21,803 --> 00:15:25,165 DONOVAN: Myslíte si, že vrah vytřeli, aby zakryli stopy? 365 00:15:25,166 --> 00:15:26,467 To jsou přesně moje myšlenky. 366 00:15:26,468 --> 00:15:29,835 Pak je tu to, co jsem našel, když jsem otočil Jenničino tělo. Zde. 367 00:15:29,836 --> 00:15:31,037 Podívejte se na tohle. 368 00:15:31,170 --> 00:15:32,598 Tyto modřiny a škrábance 369 00:15:32,599 --> 00:15:35,271 by se stalo buď správně před vraždou nebo během ní. 370 00:15:35,272 --> 00:15:37,562 Nejsou konzistentní s trávníkem hřiště. 371 00:15:37,940 --> 00:15:40,320 Myslím, že Jennica přejel golfový vozík 372 00:15:40,354 --> 00:15:41,726 než byla uškrcena. 373 00:15:41,733 --> 00:15:43,415 - Dobrý bože. - Já vím. 374 00:15:43,416 --> 00:15:45,469 Každopádně si nemyslím toto bylo předem promyšlené. 375 00:15:45,470 --> 00:15:48,295 Zpracuji zablokování košíku. 376 00:15:48,339 --> 00:15:50,001 Najděte vozík, který vrah řídil 377 00:15:50,062 --> 00:15:51,905 a možná nám to pomůže s ID. 378 00:15:51,940 --> 00:15:53,074 Jo. 379 00:16:00,531 --> 00:16:05,215 Jesse, zkontroloval jsi to Raffiho finance? 380 00:16:05,216 --> 00:16:07,525 No, uh, ano. Z toho, co můžu říct 381 00:16:07,526 --> 00:16:09,481 Myslím, že je v pevné formě. Žádný dluh. 382 00:16:09,516 --> 00:16:11,412 Své účty platí jako hodinky. 383 00:16:11,482 --> 00:16:13,140 Takže nemá žádný tlak na peníze? 384 00:16:13,319 --> 00:16:16,450 Ne, ne. Rodina Chopjianů žije dobře v rámci svých možností. 385 00:16:16,492 --> 00:16:19,105 Myslím Sossi, vyskočila na nové auto pro jejího otce 386 00:16:19,106 --> 00:16:20,899 po jejím velkém vítězství, ale kromě toho... 387 00:16:20,900 --> 00:16:22,560 Zní to jako jediné věc, kterou si nemohli dovolit 388 00:16:22,561 --> 00:16:23,845 byl Sossiho amatérský běh. 389 00:16:23,901 --> 00:16:25,581 Jo a Jennica se o to postarala. 390 00:16:25,582 --> 00:16:27,777 Řekl jsi Jennici rodina podniká. 391 00:16:27,778 --> 00:16:29,401 Jo. Jsou velmi bohatí. 392 00:16:29,423 --> 00:16:30,842 Z toho, co jsem pochopil, 393 00:16:30,891 --> 00:16:33,550 žila z důvěry fondu, když byla ve škole. 394 00:16:33,949 --> 00:16:35,579 Takže jsme spokojeni 395 00:16:35,595 --> 00:16:38,354 že Raffi neměl motivace ublížit Jennici? 396 00:16:38,423 --> 00:16:40,236 Raffi má temperament. 397 00:16:41,147 --> 00:16:43,188 Podle jeho vlastního účtu, Joe. Podívej... 398 00:16:43,189 --> 00:16:45,215 Možná ne byl motivován chamtivostí 399 00:16:45,216 --> 00:16:47,686 ale bál se toho zklamal by svou dceru 400 00:16:47,698 --> 00:16:49,415 souhlasem s nekalou smlouvou. 401 00:16:49,416 --> 00:16:52,031 - Bylo to nespravedlivé? - JESSE: Nezdálo se mi to stinné. 402 00:16:52,032 --> 00:16:53,525 Agenti dostanou deset procent, že? 403 00:16:53,526 --> 00:16:54,970 Jo, jen mě to zaujalo 404 00:16:54,971 --> 00:16:57,321 Sossi a Jennica skutečně měl píli 405 00:16:57,323 --> 00:17:00,153 - uzavřít formální dohodu. - Já vím, ani to nedělám 406 00:17:00,154 --> 00:17:01,543 když půjčím svým přátelům peníze. 407 00:17:01,544 --> 00:17:03,670 Hej, nikdy nepůjčuj svým přátelům víc, než jste ochotni ztratit. 408 00:17:03,671 --> 00:17:04,972 Ach ne, já vím. 409 00:17:05,009 --> 00:17:06,509 Někteří z mých kamarádů jsou hazardní hráči. 410 00:17:06,540 --> 00:17:07,733 Brandon. 411 00:17:07,734 --> 00:17:11,136 Hej, co ten správce areálu 412 00:17:11,137 --> 00:17:12,649 že Rex našel drogy? 413 00:17:12,650 --> 00:17:15,455 JESSE: Luku. Ano, jsem kontroluje jeho alibi TikTok. 414 00:17:15,456 --> 00:17:18,282 Potřebuji jen ověřit příspěvek krát proti jiným zdrojům. 415 00:17:18,283 --> 00:17:20,612 Jo, podržíme se u něj prozatím za držení drog. 416 00:17:20,613 --> 00:17:21,767 [REX štěká] 417 00:17:21,824 --> 00:17:23,286 CHARLIE: Jo, golfové hřiště? 418 00:17:23,733 --> 00:17:25,009 [Kňučení REX] 419 00:17:25,204 --> 00:17:26,457 Golfové hřiště. 420 00:17:28,940 --> 00:17:31,009 [ZAJÍMAVÁ HUDBA] 421 00:17:31,010 --> 00:17:34,904 CHARLIE: Jo, souhlasím. Tohle nebylo předem promyšlené. 422 00:17:34,905 --> 00:17:36,668 Jsou lepší způsoby dostat pryč s vraždou 423 00:17:36,669 --> 00:17:38,271 ale důkazy ukazují že vrah věděl 424 00:17:38,272 --> 00:17:40,249 - detaily klubu. - [REX SNIFFS] 425 00:17:40,250 --> 00:17:42,419 - [REX BARKING] - Zablokování vozíku. 426 00:17:42,475 --> 00:17:44,767 - Hromada písku. - Pořád si myslíš, že je to Raffi? 427 00:17:44,768 --> 00:17:46,488 No, je to jediný člověk, kterého můžeme 428 00:17:46,489 --> 00:17:48,599 místo v klubu na čas vraždy. 429 00:17:48,993 --> 00:17:51,870 Vypadá to, že šňůra byla přestřižená. 430 00:17:51,871 --> 00:17:53,101 [NEZÁVISLÉ PA] 431 00:17:54,214 --> 00:17:57,251 Někdo přerušil zabezpečení kamery, aby zakryly své stopy. 432 00:17:57,698 --> 00:17:59,731 [SARAH VZDYCHNE] Dobře. no, 433 00:18:00,938 --> 00:18:02,836 Začnu volanty. 434 00:18:02,940 --> 00:18:05,830 Kdyby byl vrah dost chytrý vymazat golfové hole 435 00:18:05,831 --> 00:18:07,838 pak to asi udělali tady to samé. 436 00:18:07,839 --> 00:18:09,662 Takže stačí hledat ten zvláštní vozík. 437 00:18:09,711 --> 00:18:11,951 - Ten bez otisků prstů. - Ano. 438 00:18:15,802 --> 00:18:18,332 JESSE: Ahoj! Šéfe, I mít něco, co byste měli vidět. 439 00:18:18,692 --> 00:18:20,492 Myslím, že by to nikdo neměl vidět. 440 00:18:20,743 --> 00:18:22,122 Co je špatného na oranžové? 441 00:18:22,147 --> 00:18:24,009 Rickie Fowler nosí oranžovou barvu. 442 00:18:25,181 --> 00:18:27,469 Dobře. Chtěl jsem, abyste viděli tohle. 443 00:18:27,492 --> 00:18:31,652 Dostal jsem se k CCTV ze strany nádvoří klubovny. 444 00:18:32,016 --> 00:18:33,842 Tohle je z noci vraždy. 445 00:18:33,975 --> 00:18:35,479 To je Ulla Joyce! 446 00:18:35,871 --> 00:18:37,361 Je členkou klubu. 447 00:18:37,388 --> 00:18:38,664 Staré peníze. 448 00:18:38,665 --> 00:18:41,269 - Co to dělá? - Nechám ji vstoupit do klubovny 449 00:18:41,270 --> 00:18:43,635 - v 18:40. - V kolik odchází? 450 00:18:43,636 --> 00:18:46,024 Není tam nic jiného než zachytí ji kamera vrátnice 451 00:18:46,025 --> 00:18:47,501 odjezd v 1:00 ráno. 452 00:18:47,502 --> 00:18:49,915 To ji přivádí do kurzu v době vraždy. 453 00:18:49,916 --> 00:18:53,352 Takže Raffi nebyl jediný jeden tam po hodinách. 454 00:18:53,380 --> 00:18:55,381 - Ano. Volám Charliemu. - Dobře. 455 00:18:55,430 --> 00:18:59,095 Dobře, myslím, že moje práce je lepší než můj smysl pro módu, co, šéfe? 456 00:18:59,096 --> 00:19:01,042 Nechtěl jsem nic říkat, ale... 457 00:19:01,043 --> 00:19:04,631 [STYLNÁ HUDBA] 458 00:19:05,319 --> 00:19:08,680 [NEZÁVISLÉ PA] 459 00:19:08,873 --> 00:19:10,290 Na základě jejího času odpalu 460 00:19:10,291 --> 00:19:12,422 Ullina čtveřice by měla teď končit. 461 00:19:12,423 --> 00:19:14,103 Jo. Tady jsou. 462 00:19:14,104 --> 00:19:17,504 Měl jsem si to pamatovat zmiň se o Ulle, detektive, 463 00:19:17,505 --> 00:19:19,105 když jsem s tebou mluvil dříve. 464 00:19:19,106 --> 00:19:20,852 Co jsi mi chtěl zmínit? 465 00:19:20,853 --> 00:19:23,949 [BAXTER VZDYCHNE] Ulla a Jennica se navzájem žalovala. 466 00:19:27,664 --> 00:19:29,241 Ahoj, kamaráde! 467 00:19:29,492 --> 00:19:31,877 Ahoj! Proboha! 468 00:19:33,147 --> 00:19:34,553 Dámy, promiňte. 469 00:19:34,554 --> 00:19:36,733 detektiv Hudson. Hledám Ullu Joyce. 470 00:19:36,734 --> 00:19:38,454 Před pár jamkami přestala hrát. 471 00:19:38,455 --> 00:19:40,009 Řekla, že se necítí dobře. 472 00:19:40,043 --> 00:19:41,663 BAXTER: Její kluby jsou přímo tady. 473 00:19:47,873 --> 00:19:49,251 CHARLIE: Rexi, sleduj to. 474 00:19:49,307 --> 00:19:50,357 [REX SNIFFS] 475 00:19:50,457 --> 00:19:52,630 [NAPASNÁ HUDBA] 476 00:20:05,138 --> 00:20:07,801 - [REX BARKS] - [ULLA GASPS] 477 00:20:07,802 --> 00:20:09,377 [ULLA STŘENÁ] 478 00:20:15,372 --> 00:20:18,506 [ULLA VZDYCHNE] Toto místo je prokleté. 479 00:20:18,687 --> 00:20:20,737 Opravdu potřebuji přepnout do druhého klubu. 480 00:20:20,865 --> 00:20:22,762 Co myslíš tím prokletým? 481 00:20:23,269 --> 00:20:26,453 Mezi šesti rozvody členů za poslední rok. 482 00:20:26,558 --> 00:20:29,802 Teď vražda Jennice a pak ten caddy, který zmizel, 483 00:20:29,823 --> 00:20:31,559 co, před 15 lety? 484 00:20:31,880 --> 00:20:33,321 Je to temný mrak. 485 00:20:33,368 --> 00:20:35,178 - [ULLA STŘENÁ] - Cítíš se dobře? 486 00:20:35,920 --> 00:20:37,257 Mohu si přisednout? 487 00:20:37,541 --> 00:20:38,858 Prosím. 488 00:20:40,781 --> 00:20:42,231 [ULLA VZDYCHNE] 489 00:20:43,127 --> 00:20:46,501 Můžete mi říct o svém žaloba proti Jennice Maloufové? 490 00:20:46,502 --> 00:20:49,988 Zažalovala moji cateringovou společnost za porušení smlouvy 491 00:20:49,989 --> 00:20:52,277 ale žaloval jsem ji hned zpět, za pomluvu. 492 00:20:52,334 --> 00:20:54,403 - Měli jste případ? - Vsaďte se, že ano. 493 00:20:54,404 --> 00:20:57,262 Uspořádal jsem její narozeninovou oslavu. Šlo to bez problémů. 494 00:20:57,263 --> 00:20:59,816 Poté, co jsem jí poslal fakturu, začne si stěžovat, 495 00:20:59,817 --> 00:21:01,562 Ach ty jednohubky byly studené. 496 00:21:01,575 --> 00:21:03,325 Ceviche byl kašovitý. 497 00:21:03,409 --> 00:21:05,279 - Prostě mi nechtěla zaplatit. - Mmmm. 498 00:21:05,348 --> 00:21:07,683 Poté, co začala Jennica hanobení mého jídla, 499 00:21:07,748 --> 00:21:10,945 sedm členů zrušeno jejich rezervace u mě. 500 00:21:11,068 --> 00:21:14,272 Jeden ze zrušených jen rezervace byla 200 tisíc. 501 00:21:14,335 --> 00:21:16,078 Dva... wow. 502 00:21:16,204 --> 00:21:18,367 A také zásah do vaší pověsti. 503 00:21:18,409 --> 00:21:20,089 Přemýšlel jsi někdy o jejím zabití? 504 00:21:20,326 --> 00:21:22,733 Nezabil bych Jennicu pro peníze. 505 00:21:22,748 --> 00:21:24,308 Kvůli tomu ta žaloba byla. 506 00:21:24,398 --> 00:21:26,568 Co jsi dělal? včera večer v klubu? 507 00:21:28,828 --> 00:21:29,989 ehm... 508 00:21:30,969 --> 00:21:34,160 Včera jsem jich měl na obědě trochu moc. 509 00:21:34,161 --> 00:21:36,300 Tak jsem to spal pryč v klubovně. 510 00:21:36,301 --> 00:21:38,402 Spal jsi to i ve vašem autě dnes? 511 00:21:38,403 --> 00:21:41,444 Byl jsem, ale není to zločin vystřízlivět nebo být soudní. 512 00:21:41,445 --> 00:21:43,577 Jediný důvod, Jennica pro začátek mě žaloval 513 00:21:43,578 --> 00:21:45,482 protože je na mizině! 514 00:21:46,119 --> 00:21:47,575 Myslel jsem, že má svěřenský fond. 515 00:21:47,576 --> 00:21:49,434 To je to, co chtěla každý k zamyšlení. 516 00:21:49,435 --> 00:21:50,863 Jsem pokladník klubu. 517 00:21:50,884 --> 00:21:53,067 Jennice bylo šest měsíců za klubovými poplatky. 518 00:21:53,127 --> 00:21:55,488 Byla tak blízko k vyhození. 519 00:21:56,572 --> 00:21:57,825 Proč nebyla? 520 00:21:58,127 --> 00:21:59,918 Protože její poplatky byly nakonec zaplaceny. 521 00:22:00,477 --> 00:22:01,748 Od koho? 522 00:22:02,094 --> 00:22:03,403 Alistair Waite. 523 00:22:03,404 --> 00:22:05,339 Miluje být rytíř v lesklé zbroji. 524 00:22:05,340 --> 00:22:07,495 Tak vyhrál svou ženu Moniku. 525 00:22:08,327 --> 00:22:09,817 [Kňučení REX] 526 00:22:12,024 --> 00:22:13,541 [ROCKOVÁ HUDBA] 527 00:22:29,067 --> 00:22:31,803 Jasně, zaplatil jsem Jennice poplatky po splatnosti. 528 00:22:32,426 --> 00:22:34,716 Řekla její nevlastní matka zmrazil její svěřenecký fond. 529 00:22:34,748 --> 00:22:36,178 A potřebovala půjčku. 530 00:22:36,479 --> 00:22:37,989 [Kňučení REX] 531 00:22:39,663 --> 00:22:40,978 [REX štěká] 532 00:22:41,769 --> 00:22:42,851 Teď ne, kamaráde. 533 00:22:43,462 --> 00:22:46,056 No, můžeš tak se ke mně přidejte, detektive, 534 00:22:46,240 --> 00:22:47,989 zatímco si povídáme. 535 00:22:51,994 --> 00:22:54,076 Vy a Jennica jste si museli být blízcí. 536 00:22:54,836 --> 00:22:58,445 Vlastně ne. Opět to bylo pouze a půjčka, dokud Sossi nezačne vyhrávat. 537 00:22:58,664 --> 00:23:01,917 - Chci říct, jsem sentimentální, ne hloupý. - Mmm. 538 00:23:03,229 --> 00:23:05,093 [Kňučení REX] 539 00:23:09,408 --> 00:23:11,208 Pěkný záběr. [ALISTAIR ZAKRAČUJE] 540 00:23:11,265 --> 00:23:12,540 Rexi, pojďme. 541 00:23:13,117 --> 00:23:15,085 Víte, nebyla to žádná záruka 542 00:23:15,190 --> 00:23:16,886 Sossi vydělá dost peněz 543 00:23:16,920 --> 00:23:18,592 abych vám splatil Jenničinu půjčku. 544 00:23:18,618 --> 00:23:20,341 Jasně, byl to trochu hazard 545 00:23:20,368 --> 00:23:22,212 ale můžu si to riziko dovolit. 546 00:23:22,213 --> 00:23:24,372 Navíc vím, jaké to je, když... 547 00:23:24,373 --> 00:23:26,843 rodič se snaží ovládat dítě se svými penězi. 548 00:23:28,117 --> 00:23:30,334 Jste starší člen, že? 549 00:23:30,437 --> 00:23:32,592 Jo. Tři generace. 550 00:23:33,799 --> 00:23:37,245 Ulla se zmínila o nosiči, který zmizel před několika lety. 551 00:23:37,246 --> 00:23:38,920 - Byl jsi u toho? - Ulla. 552 00:23:38,921 --> 00:23:40,662 Ulla ráda pomlouvá. 553 00:23:40,663 --> 00:23:44,116 Vsadím se, že ti řekla, že nemůžu odolat buď slečna v nouzi. 554 00:23:44,117 --> 00:23:46,161 - [CHARLIE CHUCKLES] - Hej, neklepej na to, dokud to nezkusíš, dobře? 555 00:23:46,162 --> 00:23:47,773 Rytířský čin, patří mé manželce Monice 556 00:23:47,774 --> 00:23:49,208 oblíbená věc na mě. 557 00:23:49,454 --> 00:23:51,443 Takže tenhle caddy, o kterém se zmínila? 558 00:23:51,729 --> 00:23:52,779 Jo. 559 00:23:52,988 --> 00:23:54,600 To byl Jack Costigan. 560 00:23:54,678 --> 00:23:56,238 co si o něm pamatuješ? 561 00:23:57,523 --> 00:23:58,723 Jack byl můj přítel. 562 00:23:58,724 --> 00:23:59,856 Byl to dobrý chlap. 563 00:23:59,857 --> 00:24:01,503 Ale nezmizel. 564 00:24:01,643 --> 00:24:02,829 Přeskočil město. 565 00:24:02,943 --> 00:24:05,784 Můj odhad, utíkal z dluhů z hazardu. 566 00:24:13,058 --> 00:24:14,748 [NAPASNÁ HUDBA] 567 00:24:16,851 --> 00:24:17,989 Uf! 568 00:24:18,817 --> 00:24:20,231 [ALISTAIR SE směje] 569 00:24:26,063 --> 00:24:27,721 Mohl bych ho použít pro svou krátkou hru. 570 00:24:27,748 --> 00:24:29,408 Jaký je jeho poplatek za caddy? 571 00:24:36,306 --> 00:24:37,405 Nějaké štěstí? 572 00:24:37,406 --> 00:24:38,775 SARAH: Našla jsem Jenniciny otisky 573 00:24:38,776 --> 00:24:40,766 na vrcholu ohrádka a sedačka. 574 00:24:40,782 --> 00:24:45,774 Také jsem našel pramen vlasy připomínající její 575 00:24:46,047 --> 00:24:47,743 - na opěrce hlavy. - Hmm. 576 00:24:47,760 --> 00:24:49,055 Takže tohle by mohl být kočárek 577 00:24:49,090 --> 00:24:50,830 že na sebe vzala své soumrakové kolo. 578 00:24:50,831 --> 00:24:52,168 Nějaké otisky na volantu? 579 00:24:52,169 --> 00:24:54,163 Ne, vytřeno, jak jsme očekávali. 580 00:24:54,541 --> 00:24:57,634 Aha, tohle jsem taky našel dolů na opěradlo sedadla. 581 00:25:01,014 --> 00:25:02,092 Drogy. 582 00:25:02,093 --> 00:25:04,623 - Jennica? - Na její toxikologické obrazovce se nic neukázalo. 583 00:25:05,300 --> 00:25:06,886 [DRAMATICKÁ HUDBA] 584 00:25:09,334 --> 00:25:11,171 [NEZÁVISLÉ PA] 585 00:25:14,023 --> 00:25:15,738 [REX štěká] 586 00:25:17,391 --> 00:25:18,748 Co máš, kámo? 587 00:25:18,851 --> 00:25:20,260 [REX štěká] 588 00:25:27,506 --> 00:25:28,886 [REX štěká] 589 00:25:32,225 --> 00:25:33,843 Jo, vidím to. 590 00:25:38,472 --> 00:25:39,730 [TRHÁNÍ LÁTKY] 591 00:25:39,955 --> 00:25:41,426 [REX SNIFFS] 592 00:25:44,162 --> 00:25:45,389 [REX štěká] 593 00:25:46,575 --> 00:25:49,071 Myslím, že vím, komu tyto patří. 594 00:25:49,679 --> 00:25:52,610 [ZAJÍMAVÁ HUDBA] 595 00:25:55,024 --> 00:25:57,897 Ahoj, Luku. Uh, drogy které na tobě našel Rex, 596 00:25:57,932 --> 00:25:59,732 nebyly pro osobní potřebu, co? 597 00:26:02,208 --> 00:26:03,782 Byla Jennica klientkou? 598 00:26:07,162 --> 00:26:08,750 To jsme také zjistili 599 00:26:08,799 --> 00:26:11,640 zabezpečení vozíků kamera byla deaktivována. 600 00:26:11,682 --> 00:26:13,955 [LUKE SCOFFS] To jsem nebyl já. 601 00:26:14,288 --> 00:26:15,575 Hmmm. 602 00:26:15,576 --> 00:26:18,577 Víš, Luku, jsi čelí docela vážným 603 00:26:18,578 --> 00:26:20,726 poplatky za drogy právě teď. tak, 604 00:26:21,608 --> 00:26:22,920 teď by bylo 605 00:26:23,024 --> 00:26:25,996 opravdu špatná doba lhát o kabelu. 606 00:26:30,194 --> 00:26:31,244 Dobře. 607 00:26:31,320 --> 00:26:32,541 Jo, přerušil jsem to. 608 00:26:33,482 --> 00:26:34,924 Vydávám se z vězení. 609 00:26:34,925 --> 00:26:36,919 Členové mi pošlete SMS o košíku, který si zarezervovali. 610 00:26:36,920 --> 00:26:39,016 Vsunu prášky dovnitř. Žádný kontakt, 611 00:26:39,121 --> 00:26:40,782 - nízké riziko. - Mm-hmm. 612 00:26:42,899 --> 00:26:44,684 Myslím, že jsi tu peněženku nenašel. 613 00:26:44,920 --> 00:26:46,901 Myslím, že jsi šel do Jenniciny skříňky 614 00:26:46,902 --> 00:26:48,579 a vzal jsi to, abys vyřídil její kartu. 615 00:26:48,580 --> 00:26:49,931 A pamatuj, 616 00:26:50,379 --> 00:26:52,368 teď není čas lhát. 617 00:26:54,646 --> 00:26:55,814 Dobře. 618 00:26:55,968 --> 00:26:57,997 Jo. Šel jsem do její skříňky. 619 00:26:58,374 --> 00:27:00,306 Tehdy jsem našla její těhotenský test. 620 00:27:00,429 --> 00:27:02,301 Byla sražená. 621 00:27:02,406 --> 00:27:04,514 Měla pozitivní těhotenský test? 622 00:27:04,610 --> 00:27:07,912 Jo. neřeším pro nastávající maminky, ano? 623 00:27:07,973 --> 00:27:09,985 Ale udělal jsem test, abych se jí postavil. 624 00:27:10,029 --> 00:27:11,848 Ale nedostal jsem příležitost. 625 00:27:12,495 --> 00:27:14,315 Kde je tento test nyní? 626 00:27:17,403 --> 00:27:20,726 Testovala jsem Jennicino HCG úrovně. Nebyla těhotná. 627 00:27:20,727 --> 00:27:23,333 - Tak kdo to byl? - Byl na něm částečný otisk 628 00:27:23,334 --> 00:27:25,129 - ale není to v systému. - Sossi. 629 00:27:25,130 --> 00:27:28,637 Slyšeli jsme to celé případ, jak blízko si ti dva byli. 630 00:27:28,638 --> 00:27:30,646 Ale pokud Sossi chtěla skrýt těhotenství, 631 00:27:30,679 --> 00:27:32,220 proč dělat testy v klubu? 632 00:27:32,450 --> 00:27:34,200 No, možná to neskrývala. 633 00:27:34,231 --> 00:27:36,650 Možná udělala test se svou nejlepší kamarádkou. 634 00:27:36,664 --> 00:27:37,748 Nepřemýšlel dvakrát. 635 00:27:37,762 --> 00:27:39,343 Ale proč by si to Jennica nechávala? 636 00:27:39,448 --> 00:27:42,814 Jaká byla hodnota a těhotenský test, který není tvůj? 637 00:27:43,128 --> 00:27:44,928 Přesvědčit někoho, že jsi těhotná? 638 00:27:45,123 --> 00:27:47,533 Sossi ti to neřekl že Jennica byla svobodná? 639 00:27:47,705 --> 00:27:50,115 Jo, myslím, že existuje musí být více v příběhu. 640 00:27:50,294 --> 00:27:51,616 Hmm. 641 00:27:52,329 --> 00:27:53,610 [REX sténá] 642 00:27:53,611 --> 00:27:54,885 JESSE: Takže jsi mi to říkal 643 00:27:54,886 --> 00:27:56,570 že jste se stal členem klubu 644 00:27:56,584 --> 00:27:58,754 pro networking a ne pro ty drby? 645 00:27:58,755 --> 00:28:00,565 Chci to vůbec vědět co jsi zjistil? 646 00:28:00,566 --> 00:28:01,839 Jo, máš. 647 00:28:01,851 --> 00:28:04,211 Tedy souboje soudní spory, finanční krach. 648 00:28:04,212 --> 00:28:06,643 - Možná dokonce tajné milované dítě. - Počkat, finanční krach? 649 00:28:06,644 --> 00:28:08,109 přeháním, ale... 650 00:28:08,300 --> 00:28:10,803 Jo, Jennicini rodiče, ukázalo se, 651 00:28:10,804 --> 00:28:13,426 vypnul kohoutek. Byla snaží zaplatit své účty. 652 00:28:13,427 --> 00:28:15,195 Ach jo, ukazuje se že Alistair Waite 653 00:28:15,196 --> 00:28:16,756 letos zaplatila klubové poplatky. 654 00:28:16,757 --> 00:28:19,230 Z jeho dobroty srdce, podle něj. 655 00:28:19,231 --> 00:28:21,808 Nevím. Možná existuje děje se tam něco jiného. 656 00:28:21,809 --> 00:28:23,496 Omlouvám se, Alistare? 657 00:28:23,601 --> 00:28:24,651 CHARLIE: Jo. 658 00:28:25,658 --> 00:28:26,840 Ne, nikdy jsem nepotkala muže 659 00:28:26,851 --> 00:28:29,199 více milující svou ženu než Alistair. 660 00:28:29,200 --> 00:28:31,192 Všichni ho a Moniku spolu milují. 661 00:28:31,193 --> 00:28:34,377 Dobře. Uh, dobře Alistair stranou, 662 00:28:34,482 --> 00:28:36,397 Jennica potřebovala peníze 663 00:28:36,398 --> 00:28:38,402 a mohla mít použila těhotenský test 664 00:28:38,403 --> 00:28:40,383 jako vliv na někoho, koho viděla. 665 00:28:40,384 --> 00:28:42,126 Sossi je právě na cestě dovnitř. 666 00:28:42,127 --> 00:28:43,436 Uvidím, co mi řekne. 667 00:28:43,437 --> 00:28:46,705 JESSE: Mimochodem, já potvrdil alibi TikTok Luka Gilla 668 00:28:46,706 --> 00:28:49,063 s jinými sociálními médii od koncert. To se odhlásí. 669 00:28:49,064 --> 00:28:51,333 Takže teď se musí starat jen on asi jsou poplatky za drogy 670 00:28:51,334 --> 00:28:53,219 a najít si jinou práci. 671 00:28:53,298 --> 00:28:55,038 Když už mluvíme o zaměstnancích klubu, 672 00:28:55,058 --> 00:28:56,700 Mluvil jsem s Ullou Joyce. 673 00:28:56,744 --> 00:28:58,184 A ona něco řekla 674 00:28:58,196 --> 00:29:01,816 caddy, který se ztratil u golfové hřiště před lety? 675 00:29:02,114 --> 00:29:03,583 Chybějící caddy? 676 00:29:03,767 --> 00:29:05,627 Ne, to muselo být před mým časem. 677 00:29:05,628 --> 00:29:08,057 Myslíš, že to má něco co dělat s vraždou Jennice? 678 00:29:08,058 --> 00:29:10,301 It was probably before taky její čas, ale... 679 00:29:10,302 --> 00:29:12,375 - [ZVUK TELEFON] - Jesse, podívej se, co na tom můžeš vykopat. 680 00:29:12,376 --> 00:29:14,231 - Jo, jsem na tom. - Joe Donovan. 681 00:29:15,525 --> 00:29:16,782 Dobře. 682 00:29:16,817 --> 00:29:18,017 Díky. 683 00:29:18,300 --> 00:29:20,383 - To je Sossi. Je na cestě. - Skvělé. 684 00:29:22,240 --> 00:29:24,004 Přiznej to. 685 00:29:24,032 --> 00:29:27,383 - Připojil ses kvůli drbům. - Ne, přidal jsem se kvůli networkingu. 686 00:29:27,917 --> 00:29:29,679 Zůstal jsem na drby. 687 00:29:32,472 --> 00:29:34,093 [REX sténá] 688 00:29:37,683 --> 00:29:39,520 Ano. Jsem těhotná. 689 00:29:39,521 --> 00:29:42,239 Můj táta už vyrábí plánuje trénovat nového golfistu. 690 00:29:42,240 --> 00:29:44,063 Můj přítel a já to sdílíme stejný sportovní agent. 691 00:29:44,064 --> 00:29:46,001 Takže jen bereme oznamuje náš čas. 692 00:29:46,002 --> 00:29:47,334 Gratuluji. 693 00:29:48,081 --> 00:29:49,669 Uh, posaďte se. 694 00:29:51,844 --> 00:29:53,433 Takže, ovlivní to vaše turné? 695 00:29:53,461 --> 00:29:54,769 Ne, na žádné to nebude mít vliv 696 00:29:54,804 --> 00:29:56,434 - dnů na okruhu. - Hmm. 697 00:29:57,897 --> 00:29:59,367 Máte nějakou představu? 698 00:29:59,493 --> 00:30:02,718 jak máš těhotenský test dostal se do Jenničiny skříňky? 699 00:30:03,369 --> 00:30:04,531 Ne. 700 00:30:05,084 --> 00:30:07,914 Nemám ponětí, proč by to dělala vyndali z koše. 701 00:30:07,915 --> 00:30:10,023 Nemohla být snaží někoho přesvědčit 702 00:30:10,024 --> 00:30:13,214 že byla těhotná? ty jsi určitě nikoho neviděla? 703 00:30:15,283 --> 00:30:16,506 no... 704 00:30:17,145 --> 00:30:18,488 [CHARLIE VZDYCHNE] 705 00:30:18,599 --> 00:30:19,803 Sossi. 706 00:30:20,162 --> 00:30:22,521 Budu tě potřebovat řekni mi celý příběh. 707 00:30:22,836 --> 00:30:23,989 Dobře. 708 00:30:26,588 --> 00:30:29,920 Vlastně nikdy nemluvila mně o tom, ale... 709 00:30:30,920 --> 00:30:32,452 den, kdy zemřela, 710 00:30:33,310 --> 00:30:36,320 Všiml jsem si, že má na sobě úplně stejné náušnice jako Carmen. 711 00:30:36,704 --> 00:30:37,988 Kdo je Carmen? 712 00:30:37,989 --> 00:30:39,625 Baxterova manželka. 713 00:30:41,334 --> 00:30:42,747 [DRAMATICKÉ BICE] 714 00:30:42,748 --> 00:30:45,196 [ROCKOVÁ HUDBA] 715 00:30:49,925 --> 00:30:51,403 CHARLIE: Baxter York. 716 00:30:51,464 --> 00:30:53,327 Slyšel jsem, že jsi docela dámský muž. 717 00:30:53,537 --> 00:30:54,937 Váš klenotník potvrdil 718 00:30:54,938 --> 00:30:57,262 že jste si koupili dvě sady stejné náušnice od něj. 719 00:30:57,263 --> 00:30:59,371 Jeden pro vaši ženu, jeden pro tvou přítelkyni? 720 00:30:59,372 --> 00:31:01,505 Můj tým to zkoumal vaše finance, Baxter. 721 00:31:01,506 --> 00:31:04,523 Nedávno jste se stáhl 35 tisíc v hotovosti z banky. 722 00:31:04,558 --> 00:31:06,098 Na co byly peníze? 723 00:31:07,679 --> 00:31:08,920 [REX GRUNTS] 724 00:31:10,235 --> 00:31:12,155 [Šeptání] Měli jsme poměr. 725 00:31:12,500 --> 00:31:15,211 Jennica za mnou přišla asi před týdnem 726 00:31:15,264 --> 00:31:17,468 s pozitivním výsledkem a já zpanikařila. 727 00:31:17,503 --> 00:31:18,902 Jsem vdaná. 728 00:31:19,313 --> 00:31:22,821 A klub o tom rozhoduje zaměstnanci a členové mají jasno. 729 00:31:23,031 --> 00:31:24,877 Přišel bych o všechno. 730 00:31:25,734 --> 00:31:29,506 Takže, Jennica, chtěla peníze, aby mlčel? 731 00:31:29,610 --> 00:31:32,269 Jo a zaplatil jsem jí abych si koupil trochu času 732 00:31:32,300 --> 00:31:34,582 přijít na to, co dělat dál, ale 733 00:31:34,923 --> 00:31:37,472 Přísahám, já... 734 00:31:39,690 --> 00:31:41,713 Nikdy bych jí nemohl ublížit. 735 00:31:44,679 --> 00:31:46,232 [CHARLIE VZDYCHNE] 736 00:31:47,472 --> 00:31:50,093 [VZDÁLENÁ SIRÉNA] 737 00:31:50,094 --> 00:31:54,739 DONOVAN: Takže, myslí si Charlie Baxter se mohl cítit vydírán 738 00:31:54,740 --> 00:31:55,988 podle Jenničina těhotenského příběhu? 739 00:31:55,989 --> 00:31:57,624 Jo, jo, ale jde o to. 740 00:31:57,782 --> 00:31:59,636 Zkontroloval jsem jeho alibi. Je pevná jako skála. 741 00:31:59,671 --> 00:32:01,588 Tři lékaři ho dali do nemocnice 742 00:32:01,589 --> 00:32:03,289 - na operaci jeho tchyně. - Huh. 743 00:32:03,290 --> 00:32:06,057 ahoj. Tedy od té doby jsi proti oranžové, 744 00:32:06,058 --> 00:32:08,471 - podívejte se na tohle. - Podívej, nejsem proti oranžové! 745 00:32:08,472 --> 00:32:11,644 Jsem prostě proti Jessie-Millsové v barvách Rickieho-Fowlera! 746 00:32:11,645 --> 00:32:12,678 Roger to. 747 00:32:12,679 --> 00:32:14,002 Jsem na Amazon Prime. 748 00:32:14,024 --> 00:32:15,149 Pomůžete mi vybrat jeden? 749 00:32:15,694 --> 00:32:16,988 Takže se mi líbí čajovník, 750 00:32:16,989 --> 00:32:18,092 ale pak jsem si říkal, 751 00:32:18,093 --> 00:32:20,323 vypadá to, že jsem jít na miminko? 752 00:32:20,324 --> 00:32:21,850 Ne, dokud jsi to právě neřekl. 753 00:32:21,851 --> 00:32:23,367 - Hmm. - A co červená? 754 00:32:23,368 --> 00:32:25,137 Ne, červená je složitá, protože co dostaneš? 755 00:32:25,138 --> 00:32:27,090 Červený hasičský vůz? Karmínově červená? 756 00:32:27,111 --> 00:32:28,872 - Červená chilli paprička? - Vydrž. 757 00:32:29,318 --> 00:32:31,584 - Potisk ptáků. - Potisk ptáků pro výhru. 758 00:32:31,585 --> 00:32:32,781 - Tady to je. - [JESSE SE CHUCKLES] 759 00:32:32,782 --> 00:32:34,545 - Joe. - DONOVAN: Hej, máš něco? 760 00:32:34,546 --> 00:32:36,315 Jo, můj tým našel otisky v písku 761 00:32:36,316 --> 00:32:37,757 kolem Jenničina těla. 762 00:32:38,275 --> 00:32:40,220 Shodují se s prosévací lopatou. 763 00:32:41,263 --> 00:32:42,368 Vydrž. 764 00:32:43,446 --> 00:32:44,644 Co je to? 765 00:32:45,279 --> 00:32:47,336 Raffi měl jeden takový ve své kanceláři. 766 00:32:48,553 --> 00:32:49,643 [DONOVAN VZDYCHNE] 767 00:32:49,644 --> 00:32:51,994 Charlie míří do klubu. Dám mu vědět. 768 00:32:52,472 --> 00:32:53,655 Jo. 769 00:32:55,853 --> 00:32:57,162 [DONOVAN VZDYCHNE] 770 00:32:57,231 --> 00:32:59,472 [PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ] 771 00:33:03,192 --> 00:33:04,782 [KLEPÁNÍ NA SKLO] 772 00:33:07,748 --> 00:33:08,955 [DRAMATICKÁ HUDBA] 773 00:33:09,058 --> 00:33:10,472 [REX SNIFFS] 774 00:33:13,644 --> 00:33:15,300 [TAJEMNÁ HUDBA] 775 00:33:24,472 --> 00:33:26,300 [HUDOBNÁ HUDBA] 776 00:33:28,955 --> 00:33:30,172 Raffi. 777 00:33:30,784 --> 00:33:32,300 Slyšíš mě? 778 00:33:34,955 --> 00:33:36,365 [TAJEMNÁ HUDBA] 779 00:33:36,418 --> 00:33:38,989 [REX SNIFFS] 780 00:33:39,679 --> 00:33:41,610 [PÍPNUTÍ TELEFONU] 781 00:33:41,928 --> 00:33:45,208 Potřebuji sanitku Williamswood Country Club. 782 00:33:45,209 --> 00:33:46,781 Zdá se, že muž byl zasažen do hlavy. 783 00:33:46,782 --> 00:33:48,702 Dýchá, ale je v bezvědomí. 784 00:33:49,170 --> 00:33:51,155 Tohle je detektiv Charlie Hudson. 785 00:33:51,748 --> 00:33:53,674 Dobře. Mm-hmm. 786 00:33:55,004 --> 00:33:56,534 Jo. 787 00:33:58,406 --> 00:34:00,876 - [NEZŘETELNÉ TELEFONNÍ ČETY] - Není tam žádná krev. 788 00:34:03,526 --> 00:34:05,249 [MUŽ HROZÍ] 789 00:34:05,851 --> 00:34:07,759 [DRAMATICKÁ HUDBA] 790 00:34:13,742 --> 00:34:15,395 [REX YELPS] 791 00:34:25,393 --> 00:34:26,851 Rex. 792 00:34:27,893 --> 00:34:29,310 Rex? 793 00:34:29,886 --> 00:34:31,462 Rexi, no tak, kámo. 794 00:34:32,075 --> 00:34:33,763 Hej, kámo, pojď. 795 00:34:38,180 --> 00:34:39,501 Rex. 796 00:34:39,588 --> 00:34:40,713 Hej. 797 00:34:42,368 --> 00:34:44,280 - Mluv se mnou. - [REX Kňučí] 798 00:34:45,181 --> 00:34:46,541 Ahoj. 799 00:34:46,615 --> 00:34:47,945 Jsi v pořádku. 800 00:34:48,403 --> 00:34:50,058 Jsi v pořádku. Mám tě. 801 00:34:50,748 --> 00:34:52,457 [REX STÉNÁ] 802 00:34:57,101 --> 00:34:58,360 [DR. AULBROOK CHUCKLES] 803 00:34:58,413 --> 00:34:59,795 Ahoj! 804 00:34:59,796 --> 00:35:03,781 [CHARLIE CHUCKLES] Děkuji, Dr. Aulbrooku. 805 00:35:03,782 --> 00:35:05,314 Jo, nemáš zač! 806 00:35:05,315 --> 00:35:06,574 CHARLIE: Dobře, vše hotovo s veterinářem. 807 00:35:06,575 --> 00:35:08,181 Říká, že můžeš jít, kámo. 808 00:35:08,182 --> 00:35:09,264 [REX štěká] 809 00:35:09,265 --> 00:35:10,896 Chceš se vrátit do práce, co? 810 00:35:10,897 --> 00:35:12,640 Dostal jsi docela velkou ránu do hlavy. 811 00:35:12,668 --> 00:35:13,857 Není jediný. 812 00:35:15,858 --> 00:35:17,327 Viděl jsi, kdo tě praštil, Raffi? 813 00:35:17,495 --> 00:35:20,043 Nikoho jsem neviděl ani neslyšel. 814 00:35:20,141 --> 00:35:23,215 Otevíral jsem klub jako každý den, sakra. 815 00:35:23,276 --> 00:35:24,471 Byl jsem vyklepaný! 816 00:35:24,472 --> 00:35:27,419 Vetřelec nesmí čekal, že tu budeš tak brzy. 817 00:35:27,420 --> 00:35:28,959 Máš tušení, o co jim šlo? 818 00:35:28,980 --> 00:35:30,043 Žádný nápad. 819 00:35:30,058 --> 00:35:31,443 Tady není žádná hotovost. 820 00:35:32,127 --> 00:35:33,955 [TAJEMNÁ HUDBA] 821 00:35:37,873 --> 00:35:39,713 Včera tam byla lopata. 822 00:35:39,748 --> 00:35:41,546 Volali mi kvůli tomu z forenzní. 823 00:35:41,868 --> 00:35:44,051 Bylo to tam, když jsem včera večer odcházel. 824 00:35:44,052 --> 00:35:47,107 Co to tady dělalo na prvním místě? 825 00:35:47,108 --> 00:35:50,088 Našel jsem to na vozíku cesta v noci Jennica... 826 00:35:50,901 --> 00:35:53,131 Chtěl jsem to vrátit do údržbářské haly. 827 00:35:53,220 --> 00:35:55,371 Proč ten povyk kolem lopaty? 828 00:35:55,782 --> 00:35:57,742 Kde je tato kůlna pro údržbu? 829 00:36:13,249 --> 00:36:14,657 [REX ČICHÁNÍ] 830 00:36:14,710 --> 00:36:16,024 [REX YELPS] 831 00:36:18,199 --> 00:36:19,644 Máš něco? 832 00:36:22,100 --> 00:36:23,472 Jo. 833 00:36:26,058 --> 00:36:27,403 [REX ČICHÁNÍ] 834 00:36:31,300 --> 00:36:32,679 [HUDOBNÁ HUDBA] 835 00:36:32,782 --> 00:36:34,472 Kostěný prst. 836 00:36:35,097 --> 00:36:36,712 Získejte vůni. Sledujte to. 837 00:36:36,713 --> 00:36:37,851 [REX SNIFFS] 838 00:36:38,196 --> 00:36:39,644 [NAPASNÁ HUDBA] 839 00:36:44,368 --> 00:36:46,265 [ŠUSTENÉ LISTY] 840 00:37:03,575 --> 00:37:05,300 [REX ČICHÁNÍ] 841 00:37:08,880 --> 00:37:10,093 [REX štěká] 842 00:37:12,119 --> 00:37:13,372 Ahoj, Sarah. 843 00:37:13,658 --> 00:37:15,919 - Rex a já jsme něco našli. - [REX BARKS] 844 00:37:15,920 --> 00:37:17,674 [DRAMATICKÉ BICE] 845 00:37:17,972 --> 00:37:19,834 [ZAJÍMAVÁ HUDBA] 846 00:37:22,972 --> 00:37:26,462 CHARLIE: Myslíme si, že to bylo přesunuto pod údržbářskou halou. 847 00:37:27,157 --> 00:37:29,020 Rex tam našel kost prstu 848 00:37:29,021 --> 00:37:30,488 a sledovali ho na nové pohřebiště. 849 00:37:30,489 --> 00:37:33,133 Kostra patřila dospělému muž na základě pánevní kosti. 850 00:37:33,134 --> 00:37:34,568 Jak dlouho to bylo pod kůlnou? 851 00:37:34,569 --> 00:37:37,179 Pohřbené kosti jsou náchylné k sezónnímu úpadku. 852 00:37:37,180 --> 00:37:39,695 Zmrazování a rozmrazování časem vytváří drobné trhlinky. 853 00:37:39,696 --> 00:37:41,307 Vypadá to na déle než rok 854 00:37:41,308 --> 00:37:43,217 ale budu muset sehnat vzorek pod mikroskopem 855 00:37:43,218 --> 00:37:45,783 - přesněji řečeno. - Tak proč teď hýbat tělem? 856 00:37:45,932 --> 00:37:47,821 Kurz měl dostat facelift 857 00:37:47,822 --> 00:37:49,893 a kůlna na údržbu byla naplánováno na stržení. 858 00:37:49,894 --> 00:37:51,600 Takže tělo by bylo nalezeno. 859 00:37:53,436 --> 00:37:54,696 [Kňučení REX] 860 00:37:54,697 --> 00:37:57,799 Místo, kde Jennica srazil golfový vozík 861 00:37:57,800 --> 00:38:00,889 je mezi údržbou kůlna a nové pohřebiště. 862 00:38:00,976 --> 00:38:02,445 DONOVAN: Takže možná... 863 00:38:02,446 --> 00:38:04,649 Možná je přistihla akt pohybu těla. 864 00:38:04,650 --> 00:38:07,082 Proto byla zabil. Byla svědkem. 865 00:38:12,627 --> 00:38:15,298 [TAJEMNÁ HUDBA] 866 00:38:15,299 --> 00:38:17,110 Takže pokud je Charlieho teorie správná, 867 00:38:17,111 --> 00:38:18,964 - motiv je silný. - Takže vrah 868 00:38:18,965 --> 00:38:20,804 bere lopatu z údržbářská hala, 869 00:38:20,805 --> 00:38:23,436 používá to k vykopání díry lesy pohřbít tělo? 870 00:38:23,478 --> 00:38:25,218 Jo, ale Jennica je přeruší. 871 00:38:25,236 --> 00:38:28,233 Spustí ji, uškrtí ji a pak použít... 872 00:38:28,524 --> 00:38:30,269 a pak použijte stejnou lopatu 873 00:38:30,297 --> 00:38:31,774 abychom ji pohřbili tam, kde jsme ji našli. 874 00:38:31,837 --> 00:38:33,319 A pak se objeví Raffi! 875 00:38:33,320 --> 00:38:35,559 A děsí je i oni nechat lopatu za sebou. 876 00:38:35,560 --> 00:38:37,582 Ale vrah to věděl jejich otisky by byly na lopatě. 877 00:38:37,583 --> 00:38:39,604 Takže proto vzali to z Raffiho kanceláře. 878 00:38:39,605 --> 00:38:40,980 - Správně, správně. - [JESSE VZDYCHNE] 879 00:38:40,981 --> 00:38:42,260 Máte zprávu o pohřešovaných osobách? 880 00:38:42,261 --> 00:38:44,273 z pouzdra Williamswood caddy 2008? 881 00:38:44,282 --> 00:38:46,488 - Ano. Jo, mám, tady. - Děkuji. 882 00:38:46,800 --> 00:38:48,076 Jack Costigan. 883 00:38:48,664 --> 00:38:50,834 28 let z Corner Brook. 884 00:38:50,835 --> 00:38:52,282 Jeho rodiče od té doby zemřeli. 885 00:38:52,283 --> 00:38:54,453 Ano, členové klub vydal prohlášení. 886 00:38:54,753 --> 00:38:58,083 Řekli, že jeho auto bylo nalezen na trajektu o dva dny později. 887 00:38:58,111 --> 00:38:59,851 A o Jackovi už nebylo nikdy slyšet. 888 00:39:00,987 --> 00:39:03,184 Takže to auto možná bylo vysazené na trajektu 889 00:39:03,226 --> 00:39:04,920 aby bylo pátrání vykolejeno. 890 00:39:05,011 --> 00:39:06,921 Naše kostra je Jack Costigan! 891 00:39:08,537 --> 00:39:11,224 CHARLIE: Jacka Costigana pohřešován 15 let. 892 00:39:11,280 --> 00:39:14,110 No, to je v souladu s stáří vzorku kosti. 893 00:39:14,168 --> 00:39:16,932 Stále čekám na zubní záznamy pro potvrzení ID 894 00:39:16,967 --> 00:39:18,395 ale tady, podívejte se na to. 895 00:39:20,808 --> 00:39:22,362 Jazylka je zlomená. 896 00:39:22,363 --> 00:39:24,761 Jazylka Jennice Maloufové byl také zlomený. 897 00:39:24,762 --> 00:39:26,730 Jo a taky jsem našel známky traumatu skeletu 898 00:39:26,731 --> 00:39:29,121 na obratlích C4/C5 899 00:39:29,122 --> 00:39:30,523 což je v souladu s modřinou 900 00:39:30,524 --> 00:39:32,319 na C4/5 na Jennicině páteři. 901 00:39:32,320 --> 00:39:33,682 Takže byli zabiti stejným způsobem? 902 00:39:33,683 --> 00:39:36,203 Můžeme svázat způsob smrti za obě vraždy. 903 00:39:37,077 --> 00:39:40,317 Jennica a Jack byli pravděpodobní zabit stejnou osobou. 904 00:39:40,318 --> 00:39:42,695 CHARLIE: Jediný, kdo to věděl 905 00:39:42,696 --> 00:39:44,454 kde byl Jack pohřben, byl vrah. 906 00:39:44,455 --> 00:39:45,955 A to je ten, kdo zabil Jennicu. 907 00:39:45,999 --> 00:39:48,483 Takže útok na Raffiho patrně ho vylučuje. 908 00:39:48,524 --> 00:39:51,489 Jo, tedy alespoň nebyl ten, kdo vyřadil Rexe. 909 00:39:51,593 --> 00:39:53,128 [Kňučení REX] 910 00:39:53,181 --> 00:39:56,688 Navíc Raffi a Sossi byli v Arménii před 15 lety. 911 00:39:56,689 --> 00:39:58,023 JESSE: Na základě policejních prohlášení 912 00:39:58,024 --> 00:39:59,724 z Jackova případu pohřešované osoby, 913 00:39:59,725 --> 00:40:01,867 víš, než zmizel, Jack rád hazardoval. 914 00:40:01,868 --> 00:40:04,007 Dokonce se o něm vědělo, že vyrábí sázky se členy klubu. 915 00:40:04,008 --> 00:40:06,109 Udělejte někoho z jeho rodiny členové to potvrzují? 916 00:40:06,110 --> 00:40:08,592 JESSE: Ne. Ne, neudělali věřil, že měl problém s hazardem 917 00:40:08,593 --> 00:40:11,350 nebo že by nějaké měl důvod dobrovolně opustit město. 918 00:40:11,351 --> 00:40:12,557 Usoudili, že je šťastný 919 00:40:12,558 --> 00:40:14,848 a zamilovaný do ženy který v klubu působil. 920 00:40:15,362 --> 00:40:16,566 jak se jmenovala? 921 00:40:16,608 --> 00:40:17,972 Zkontroluji výpisy. 922 00:40:21,731 --> 00:40:24,152 Jackovo oblečení ano se časem zhoršila 923 00:40:24,173 --> 00:40:27,363 ale našel jsem nějaké trosky a chátrající výsledkový lístek v kapse. 924 00:40:27,364 --> 00:40:29,617 Takže hrál kolo golfu, když byl zabit? 925 00:40:29,618 --> 00:40:30,765 Mohl být. 926 00:40:30,868 --> 00:40:33,388 Sotva rozeznám kousek jména. 927 00:40:34,184 --> 00:40:35,985 Prvních pár dopisů, AL? 928 00:40:36,037 --> 00:40:37,542 JESSE: Monica. 929 00:40:37,699 --> 00:40:40,949 Jackova rodina řekla, že se do toho zapojil s vozíkovou dívkou jménem Monikou. 930 00:40:41,386 --> 00:40:44,006 - [CHARLIE VZDYCHNE] - [REX Kňučí] 931 00:40:45,530 --> 00:40:47,834 Kdo se nakonec oženil s naším vrahem. 932 00:40:50,411 --> 00:40:52,450 CHARLIE: Vaše hra skončila, Alistare. 933 00:40:52,478 --> 00:40:54,171 Vím, že jsi zabil Jennicu. 934 00:40:54,689 --> 00:40:56,006 ALISTAIR: Oh. 935 00:40:56,110 --> 00:40:57,194 Pojď! 936 00:40:57,355 --> 00:40:58,765 Neudělal jsem to! 937 00:40:59,627 --> 00:41:01,378 A vím, že jsi zabil Jacka. 938 00:41:01,420 --> 00:41:02,524 Co? 939 00:41:02,627 --> 00:41:04,051 Jack byl ještě dítě. 940 00:41:04,052 --> 00:41:06,695 Chystal se mi vzít Moniku. 941 00:41:06,696 --> 00:41:08,305 co jsem měl dělat? 942 00:41:12,085 --> 00:41:14,143 [DRAMATICKÁ HUDBA] 943 00:41:14,144 --> 00:41:15,317 Rexi! 944 00:41:19,041 --> 00:41:20,489 [ALISTAIR GRUNTS] 945 00:41:20,593 --> 00:41:21,643 [REX BARKING] 946 00:41:23,627 --> 00:41:25,252 - [REX BARKING] - ŽENA: Ach můj! 947 00:41:25,301 --> 00:41:27,524 - [ALISTAIR STŘENE] - [REX BARKING] 948 00:41:28,100 --> 00:41:29,709 MUŽ: Tomu nevěřím! 949 00:41:29,731 --> 00:41:32,489 [BYSTANDERS VYVOLAJÍ NEZŘETELNĚ] 950 00:41:33,834 --> 00:41:37,248 [LACKOVI PLAČÍ] 951 00:41:42,828 --> 00:41:44,245 Sossi Chopjian. 952 00:41:44,280 --> 00:41:46,502 Vlastní nedávný vítěz Newfoundlandu 953 00:41:46,524 --> 00:41:48,837 prestižního šampionátu Epson. 954 00:41:48,838 --> 00:41:51,823 Právě jste oznámili své těhotenství. Gratuluji. 955 00:41:51,824 --> 00:41:54,601 - Ano. - A ty jsi hvězda na profesionálním okruhu! 956 00:41:54,622 --> 00:41:55,805 Jaký rok! 957 00:41:55,806 --> 00:41:58,195 Ale chápu, že existuje něco blízkého a drahého tvému srdci 958 00:41:58,196 --> 00:41:59,910 které chcete sdílet se svými fanoušky. 959 00:41:59,911 --> 00:42:01,041 Ano. 960 00:42:01,541 --> 00:42:04,795 Na počest někoho velmi speciální pro mě a pro tento klub, 961 00:42:04,796 --> 00:42:07,320 ode dneška dál, Budu darovat 962 00:42:07,321 --> 00:42:08,985 deset procent mých turnajových výher 963 00:42:08,986 --> 00:42:11,315 na podporu nadcházejících talent v golfu. 964 00:42:11,316 --> 00:42:13,316 To je neuvěřitelné. děkuji moc ti za tvůj čas. 965 00:42:13,317 --> 00:42:15,444 - Děkuji. - Děkuji. gratuluji. 966 00:42:15,940 --> 00:42:17,011 Děkuju. 967 00:42:17,868 --> 00:42:19,229 Hej, pěkná košile, chlape! 968 00:42:19,341 --> 00:42:20,454 Děkuju! 969 00:42:20,614 --> 00:42:21,727 Dopadlo to! 970 00:42:21,728 --> 00:42:23,854 Teď kdybychom jen našli něco na opravu švihu. 971 00:42:23,855 --> 00:42:24,903 [HUDBA] 972 00:42:24,904 --> 00:42:26,325 SARAH: Počkej, kde je Rex? 973 00:42:28,871 --> 00:42:31,221 CHARLIE: Myslím, že je děláš golfová cvičení? 974 00:42:33,076 --> 00:42:34,969 Jo. Pracuje na své krátké hře. 975 00:42:35,006 --> 00:42:36,424 ♪ Musím jít, musím jít ♪ 976 00:42:36,452 --> 00:42:37,593 ♪ Musím jít ♪ 977 00:42:37,642 --> 00:42:40,098 ♪ Musím jít, musím jít ♪ 978 00:42:40,280 --> 00:42:42,911 ♪ Musím jít, ano, ano! ♪ 979 00:42:42,912 --> 00:42:45,382 - [DONOVAN SE směje] - ♪ Musím jít, musím jít, musím ♪ 980 00:42:45,383 --> 00:42:46,620 ♪ Ne, ne, ne ♪ ♪ Musím jít♪ 981 00:42:46,621 --> 00:42:49,741 ♪ Musíš jí říct, že musím jít ♪ 982 00:42:49,818 --> 00:42:50,936 [REX štěká] 983 00:42:50,937 --> 00:42:53,041 [ZÁVĚREČNÁ TÉMATICKÁ HUDBA] 984 00:42:58,130 --> 00:43:02,680 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0